"Die berühmt, berüchtigte Niveauschraube..."